Also gut, zugegeben - das hat jetzt nichts mit Regensburg zu tun. Aber es ist zu lustig. Manu vom Regensburger "verbraucher-magazin" hat mich gerade darauf hingewiesen.
Die Polizei München hat nämlich am Sonntag anlässlich des internationalen Tag der Muttersprache den Pressebericht auch auf bayrisch verfasst.
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/236905
Die Polizei München hat nämlich am Sonntag anlässlich des internationalen Tag der Muttersprache den Pressebericht auch auf bayrisch verfasst.
http://www.polizei.bayern.de/muenchen/news/presse/aktuell/index.html/236905
Lest selbst:
337. A bsonders schwààra Fall vo Diebstahl aus a r a Bäckerei; zwoa Leut verhaft – Waldtrudering
De Zwee warn grad damit beschäftigt, dass an Tresor aus a r a Bäckerei ausse tragn. Vor lauter schwààr hebm habms gar ned gspannt, dass eahna de Polizistn zuschaugn.
De Zivilen habm dee Diab, beide Münchner, 29 und 34 Jahr alt, àà glei festgnumma.
Bei da anschließenden Vernehmung hat da oa àà glei oiss zuagstandn, bloß da ander hat a s Mäui ned aufbracht. D Polizei had na sofort de Wohnungen vo de Zwee durchsuacht und bei an jedm a wengerl a Marihuana gfundn.
Sie san dann no – wia s im Polizeideutsch hoaßt – „erkennungsdienstlich behandelt“ wordn (Buidl, Fingerabdrück usw.), a DNA-Prob habm s àà abgebm miassn. Da zuaständige Staatsanwalt had na gsagt, dass jetz hoamgeh kànntn, weil’s an festn Wohnsitz habm und bisher strafrechtlich no ned aufgfoin san.
335. A PKW fahrt a Fußgängerin å – da Fahrer haut åb! --Neuperlach
Sie is direkt hinter am Linienbus, der gråd vorbeigfahrn is, auf d Straß ganga und håd dabei ned auf de andern Autos aufpasst. In dem Moment hat des Deandl a Auto ågfahrn. Da Fahrer is oafach weidagfahrn, ohne dass er se um des Madl bekümmert hätt. De 14-jährige is leicht verletzt wordn (a Hüftprellung auf da rechtn Seitn); sie habms ins nächste Krankenhaus zur ambulanten Behandlung gfahrn.
Da Verkehr had in dera Zeit, wo da Unfall aufgnomma wordn is, ohne Unterbrechung weidafahrn kenna.
Zeugenaufruf:
Alle Leut, de ebbs gsehgn habm, dees da Polizei weidahelft, dass ma woaß, wia dees oiss herganga is, soill beim Unfallkommando, Tegernseer Landstraße 210, 81549 München, Tel.: 089/6216-3322, åruafa, hischreibm oder vorbeikemma.
338. A ganz a bsondere Kontrollaktion in da Schillerstraß – Ludwigvorstadt
D Münchner Polizei had Wind davo kriagt, dass in
a r a Boazn znachst m Hauptbahnhof verbotene Prostitution ned bloß
eigfadlt, sondern àà do weard. Nebmbei is da Polizei bekannt worrn, dass
in dem Lokal Rauschgift eignumma, und àà verkafft wearn soi. Es is na
aussakemma, dass dees Nachtlokal bloß vo Leut aus m arabischen und
nordafrikanischen Raum bsuacht wird, aber ned bloß dees: De Betreiber
kemman àà vo då.
In da Nacht vo Freitag auf Samstag (19.02. / 20.02.2016) is deszweng auf Anregung vom Kommissariat 35 (dee san zuaständig für d Prostitution) a ganz krawottische Kontrolle in dem Lokal in da Schillerstraße gmacht wordn. Da war ned bloß d Münchner Polizei da; Bereitschaftspolizei had mit Einheiten dazuaghoiffa und as Hauptzollamt München war àà dabei (de san zuständig für oiss, was mit Schwarzarbeit, Mindestlohn und am Jugendschutz zsammhängt). Ummara 80 Leut warn in dem Lokal und san kontrolliert wordn. 24 Weiberleut san verdächtig, dass dem – in dem Gebiet verbotenen – „horizontalen Gewerbe“ nachgengan. Bei oam Mannsbuild is ziemlich sicher, dass er da Zuahälta vo deene Weiberleut is. Da arbat aber jetz as Kommissariat 35 weida drå. Vier Leut san festgnomma wordn, weil s „Stoff“ dabei ghabt habm. A Briafal Koks, Marihuana in a r a Alufolie und Haschischbröckerl san gfundn wordn. Da Zoll war in seinm Aufgabengebiet àà erfolgreich: der hat a Packl Ordnungswidrigkeiten-Verfahren auf n Weg bråcht. Da Betreiber vo dera Lokalität weard a Buaßgeld vo mehrare 10.000.- Euro blecha miassn.
In da ganzn Zeit vo dem Einsatz war d Schillerstraß gschperrt.
In da Nacht vo Freitag auf Samstag (19.02. / 20.02.2016) is deszweng auf Anregung vom Kommissariat 35 (dee san zuaständig für d Prostitution) a ganz krawottische Kontrolle in dem Lokal in da Schillerstraße gmacht wordn. Da war ned bloß d Münchner Polizei da; Bereitschaftspolizei had mit Einheiten dazuaghoiffa und as Hauptzollamt München war àà dabei (de san zuständig für oiss, was mit Schwarzarbeit, Mindestlohn und am Jugendschutz zsammhängt). Ummara 80 Leut warn in dem Lokal und san kontrolliert wordn. 24 Weiberleut san verdächtig, dass dem – in dem Gebiet verbotenen – „horizontalen Gewerbe“ nachgengan. Bei oam Mannsbuild is ziemlich sicher, dass er da Zuahälta vo deene Weiberleut is. Da arbat aber jetz as Kommissariat 35 weida drå. Vier Leut san festgnomma wordn, weil s „Stoff“ dabei ghabt habm. A Briafal Koks, Marihuana in a r a Alufolie und Haschischbröckerl san gfundn wordn. Da Zoll war in seinm Aufgabengebiet àà erfolgreich: der hat a Packl Ordnungswidrigkeiten-Verfahren auf n Weg bråcht. Da Betreiber vo dera Lokalität weard a Buaßgeld vo mehrare 10.000.- Euro blecha miassn.
In da ganzn Zeit vo dem Einsatz war d Schillerstraß gschperrt.
